شروط الاستخدام والبيع
آخر تحديث: 2026-10-27
1. الأطراف
هذه الشروط اتفاق بين جوتك («نحن») ومشتري رخصة برنامج Hasim Solar («أنت»). بشراء الرخصة أو استخدام البرنامج فإنك توافق على هذه الشروط.
2. الرخصة
- الرخصة غير حصرية وغير قابلة للنقل لغير شركتك، وتخوّل تثبيت البرنامج واستخدامه على حتى ثلاثة (3) أجهزة تخصّ الشركة المذكورة في مفتاح الترخيص.
- الرخصة السنوية صالحة اثني عشر شهراً من تاريخ الإصدار؛ الرخصة الدائمة لا تنتهي وتشمل التحديثات لمدة سنتين من تاريخ الإصدار.
- النسخة التجريبية صالحة أربعة عشر يوماً لتقييم البرنامج.
- لا يجوز نسخ مفتاح الترخيص لغير أجهزة شركتك، أو إعادة بيعه، أو الهندسة العكسية لآلية الترخيص.
3. الدفع والتسليم
بعد تأكيد الدفع (بالبطاقة عبر الموقع أو بالتحويل المحلي) نرسل مفتاح الترخيص إلى البريد الإلكتروني الذي زوّدتنا به، عادةً خلال دقائق للدفع بالبطاقة وخلال ساعات العمل للتحويلات. المفتاح يُفعَّل داخل البرنامج دون إنترنت.
4. الاسترداد
إن لم يناسبك البرنامج، يمكنك طلب استرداد كامل المبلغ خلال أربعة عشر (14) يوماً من تاريخ الشراء بمراسلتنا على بريد الدعم؛ يُلغى المفتاح عند الاسترداد.
5. التحديثات والدعم
نوفّر تحديثات البرنامج للتنزيل من هذا الموقع خلال مدة الرخصة، ودعماً فنياً عبر البريد الإلكتروني وواتساب خلال أيام العمل. لا نضمن توفر ميزات معيّنة في إصدارات مستقبلية.
6. حدود المسؤولية
البرنامج أداة مساعدة للتصميم والتسعير وتُقدَّم «كما هي». القيم الافتراضية (الإنتاجية الشمسية، التعرفة، أسعار الصرف، أسعار المعدات) تقديرية وقابلة للتعديل، والمسؤولية النهائية عن صحة التصميم وعرض السعر وتوافقه مع المواصفات والأنظمة المحلية تقع على المستخدم. لا نتحمل أي مسؤولية عن خسائر مباشرة أو غير مباشرة ناتجة عن استخدام البرنامج، وتقتصر مسؤوليتنا في جميع الأحوال على قيمة الرخصة المدفوعة.
7. الخصوصية
البرنامج لا يتصل بالإنترنت ولا يرسل أي بيانات. تفاصيل ما نجمعه عند الشراء في سياسة الخصوصية.
8. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية، وأي نزاع يُحل ودياً أولاً ثم أمام المحاكم المختصة في عمّان.
للتواصل:
Terms of use and sale
Last updated: 2026-10-27
1. Parties
These terms are an agreement between Jotech ("we") and the purchaser of a Hasim Solar licence ("you"). By buying a licence or using the software you accept these terms.
2. Licence
- The licence is non-exclusive and non-transferable outside your company, and allows installing and using the software on up to three (3) computers belonging to the company named in the licence key.
- A yearly licence is valid for twelve months from issue; a lifetime licence never expires and includes updates for two years from issue.
- The trial version is valid for fourteen days for evaluation.
- The licence key may not be copied to computers outside your company, resold, or reverse-engineered.
3. Payment and delivery
Once payment is confirmed (by card on this site or by local transfer) we send the licence key to the email address you provided, usually within minutes for card payments and during working hours for transfers. The key is activated inside the app, offline.
4. Refunds
If the software is not for you, request a full refund within fourteen (14) days of purchase by writing to our support email; the key is revoked on refund.
5. Updates and support
Updates are available for download from this site during the licence period, with technical support by email and WhatsApp on working days. We do not guarantee specific features in future versions.
6. Limitation of liability
The software is a design and quotation aid provided "as is". Default values (solar yields, tariffs, exchange rates, equipment prices) are estimates and editable; final responsibility for the correctness of a design or quotation and its compliance with local codes rests with the user. We accept no liability for direct or indirect losses arising from use of the software; in all cases our liability is limited to the licence fee paid.
7. Privacy
The software never connects to the internet or transmits data. What we collect at purchase is described in the privacy policy.
8. Governing law
These terms are governed by the laws of the Hashemite Kingdom of Jordan; disputes are settled amicably first, then before the competent courts in Amman.
Contact: